الضمائر في اللغة الروسية: أنواعها وقواعد استخدامها للمبتدئين

هل سبق أن لاحظت كيف يمكن لضمير واحد أن يختصر جملة كاملة ويغنيك عن تكرار الأسماء مرارًا؟ الضمائر هي الأساس في بناء الجمل في أي لغة، فهي كلمات بسيطة لكنها تحمل دورًا محوريًا في التعبير عن الأشخاص والأشياء دون الحاجة إلى ذكر أسمائها باستمرار.

والأمر لا يختلف في اللغة الروسية، إذ تشكل الضمائر حجر الزاوية في تكوين الجملة ونقل الفكرة بوضوح. وما يميزها أنها تأخذ صورًا متنوعة تختلف حسب الشخص والجنس والعدد، وهو ما سنشرحه بتفصيل في هذا المقال.

ما هي الضمائر باللغة الروسية؟

يمكن عد 6 أشكال لضمائر اللغة الروسية، وسوف نذكرها بالترتيب كما يلي:

ضمائر شخصية

وهي تشير إلى الشخص الذي يتحدث أو الشخص المٌخاطَب أو الشخص المُتحَدّث عنه (الغائب)، وهي 3 أشكال (فاعل- مخاطب- غائب)، وتنقسم الضمائر الشخصية في اللغة الروسية إلى 8 ضمائر هي:

1. أنا (я – يا)
2. أنتَ أو أنتِ (ты – تي)
3. هو (он – أون)
4. هي (она – أنا)
5. نحن (мы – مي)
6. أنتم (вы – في)
7. هم/هن (они – أوني)

ملاحظة: في اللغة العربية نقول (هم) و(هن) كضميرين مختلفين، أما في الروسية فالنطق واحد (они – أوني) للجمع بنوعيه، ولهذا نُعدها 8 ضمائر بالعربية لكنها في الأصل 7 فقط بالروسية.

ويرجى مراعاة أنه في اللغة الروسية تستخدم الضمائر الرسمية في المحادثات مع الغرباء، فلا تقل (Ты) للشخص الأكبر منك، ولكن لصفة الاحترام نستخدم الضمير (вы) الذي يعني حضرتك.

وكما وضحنا سابقًا فإن اللغة الروسية لا تعترف بالمثنى، لذا عندما نتحدث عن أكثر من شخص نستخدم ضمائر الجمع، كمثال على ذلك نستخدم ضمير (Они) للدلالة على جمع الضميرين (он + она) وغيرها.

ضمائر إرشادية

تشير إلى شيء ما موجود في مكان أو زمان بعيد عن المتحدث والسامع أو قريبة من أحدهما، وتستخدم هذه الضمائر لتحديد مكان الشيء أو الشخص بالنسبة للمتحدث أو السامع، وهي:

• هذا/ هذه: (это – إيتا / эта – إيتا) وتشير إلى شيء قريب.
• ذاك/ تلك: (тот – توت / та – تا) تشير إلى شيء بعيد.
• هنا: (вот – فُوت) تشير إلى شيء أمام المتحدث.

 أمثلة على استخدام الضمائر الإرشادية في الجمل:

• هذا الرجل طويل (Этот парень высокий – إيتات بارين فيسُوكي).
• تلك المرأة جميلة (та женщина прекрасна).
• ذاك القلم أحمر (тoт ручка красная).
• هذا الكتاب ممتع (Эта книга веселая).
• هذا هنا دفتري (Вот мой блокнот).

ملاحظة يجب الانتباه لها: تتغير صيغة الضمير الإرشادي حسب جنس الاسم الذي يشير إليه، سواء كان مذكرًا أم مؤنثًا أم محايدًا، ويمكن استخدامها في بناء الجمل الاستفهامية.

ضمائر الملكية في اللغة الروسية

تستخدم لتعبر عن الإشارة إلى الانتماء أو ملكية شيء ما لشخص معين، وتختلف هذه الضمائر حسب جنس الأسماء وعددها، وهي:

• لي (мой/моё/моя – موي/مايو/مايا)
• لك (твой/твоя/твоё – تفوي/تفويا/تفويُو)
• له (его – يِفُو)
• لها (её – يِيُو)
• لنا (наш/наша/наше – ناش/ناشا/ناشيه)
• لكم (ваш/ваша/ваше – فاش/فاشا/فاشيه)
• لهم (их – إِخ)
• لهن (их)

أمثلة على استخدام ضمائر الملكية في اللغة الروسية:

• هذا بيتهم (Это их дом)
• هذه مدرستك (Это твоя школа)
• رسالته (его́ письмо́)
• هذا كتابي (Это моя книга – إيتا مايا كنيغا).

الضمير (их) يستخدم مع الأسماء الجمع بغض النظر عن جنسها مذكر أو مؤنث أم محايد، وتستخدم للإشارة إلى الأشياء الشخصية مثل (Моя сумка وتعني حقيبتي).

الضمائر الاستفهامية في الروسية

تستخدم لطرح الأسئلة عن الأشياء والأشخاص والأماكن والوقت والكمية وغيرها. أهم هذه الضمائر هي:

• من (кто – كتو)
• ماذا (что – شتو)
• إلى أين (куда – كُدا)
• متى (когда – كَكدا)
• لماذا (Почему)
• كم (сколько)
• لمن (чей)
• من أين (Откуда)

أمثلة على استخدام الضمائر الاستفهامية في اللغة الروسية:

• من أين أنت (Откуда ты).
• من أنت؟ (Кто ты – كتو تي).
• ماذا تريد (Что ты хочешь).
• متى سنلتقي (Когда мы встретимся).
• إلى أين سنذهب (Куда мы идем).
• لماذا أنت سعيد (Почему ты счастлив).
• كم أعماركم (Сколько тебе лет).
• أي مدرسة تفضل (Какую школу вы предпочитаете).

يتغير ضمير الاستفهام حسب الجنس والعدد وتأتي في بداية الجملة. 

ما هي الضمائر العائدة في الروسية؟

تشير إلى ضمير سبق ذكره في سياق الجملة، وتستخدم لتجنب التكرار وتوضح العلاقات بين الكلمات.

أنواعها:

• ضمائر عائدة شخصية: تشير إلى الأشياء التي سبق ذكرها، مثل أنا أشاهد الفيلم، إنه ممتع (Я смотрю фильм, это весело – يا سماتريو فيلم، إيتا فيسيلا).
• ضمائر عائدة إيضاحية: توضح اسمًا سبق ذكره مثل (هذه المدينة، التي زرتها في الصيف، جميلة جدًّا Этот город, в котором я побывал летом, очень красив).
• ضمائر عائدة مملوكة: تدل على ملكية شيء لشخص ما سبق ذكره، مثل (لدي كلب، اسمه كوكي У меня есть собака, его зовут Куки).

ضمائر الانعكاسية في لغة روسيا

تشير إلى الفاعل نفسه باستخدام الضمير (себя – سِبيا)، وتستخدم مع الأفعال الانعكاسية مثل (أن يغسل "وجهه" умываться)، أو تعبيرًا عن فعل يقع على الفاعل نفسه مثل: شغل نفسه بالصلاة (Он занимался молитвой – أون زانيمالسيا ماليتفوي).، أو لتأكيد أن الفعل يقع على الفاعل مثل: هي فعلت ذلك بنفسها (Она сделала это сама).

قواعد تعلم ضمائر اللغة الروسية

تتغير الضمائر في اللغة الروسية بحسب موقعها في الجملة، فقد تأتي في موضع الفاعل أو المفعول به أو غير ذلك، ولهذا لا يمكن دراستها بمعزل عن السياق العام للكلام. كما أن الضمائر جزء أساسي من النظام النحوي للغة، لذا من الضروري التدرب على استخدامها داخل جمل ونصوص حقيقية.

ويُعد التدريب المستمر على الكتابة والتحدث من أفضل الوسائل لإتقانها، إلى جانب الاستماع المتكرر إلى الناطقين الأصليين ومحاولة تقليد نطقهم الصحيح، فهذا يساعد على ترسيخ استخدام الضمائر بشكل طبيعي وسليم.

في النهاية نوضح أن الضمائر جزء لا يتجزأ من بناء الجملة في اللغة الروسية، وإتقانها سيساعدك على التحدث والكتابة بطلاقة وثقة، وكذلك الاهتمام بتعلم القواعد والممارسة وضمائر اللغة الروسية، ومتابعة دورة اللغة الروسية على منصة تعلم مع الطبيب المحاضر/ محمد قنديل الذي سوف يؤهلك لتتمكن من استخدام الضمائر بطريقة سليمة وبصورة صحيحة.